■陳振昌

翻開詞典，有心的讀者會發現， 許多的專有名詞、術語、名言都來自 經典作品，或寓言，或詩詞，或文章。 這些作品，膾炙人口，耳熟能詳，應用 它，濃縮了許多話，不僅生動有趣富 有哲理，而且也在不經意間傳遞著我 們傳統文化的精華。

我發現，自從余光中先生的名詩 《鄉愁》問世以后，喜歡者、酷愛者絡 繹不絕，似薪火相傳，從海峽那頭傳 到大陸這頭，從大陸的海岸傳遍大江 南北，從大江南北傳遍塞北高原、邊 陲漁港，以至于不脛而走傳遍海外， 傳遍了整個華人世界。漸漸地，所有 關于懷鄉戀土的文章，所有思念懷想 故人親人的詩詞作品，統統都借用 “鄉愁”二字，“鄉愁”成了這些情懷的 代名詞。

細細咀嚼，不無道理啊。人同 此心，心同此理。《鄉愁》之所以為 人們津津樂道，反復吟唱，從情感 上說，她唱出了人們的共同心聲， 雖不一定與余先生的際遇相同 —— 在海峽那邊懷念回不去的故 里。但情感是相通的，可以引起太 多太多的共鳴。從藝術上講，余先 生的詩雖然是新詩，并非傳統格律 詩，他詩句里所匠心獨運的“ 意象 物”卻是傳統的，很容易被感染被 認同。郵票、船票、墳墓、海峽，非 常得貼近生活，貼近真實。好詩 的特色之一，是必然引起吟誦者 浮想聯翩，有相同際遇者不免觸 景生情，潸然淚下。

感謝余先生，您的“鄉愁”概括 和替代了所有關于思鄉、關于懷念 親友的話語。“鄉愁”成了這一切的 代名詞，實乃從不經意到必然、到 實至名歸。我相信，“鄉愁”一詞， 將會被語言學家像“埋單”“搞定” 一樣，變成新的詞條，收進新的《漢 語詞典》。