資料圖片：8月26日，日本執政的民主黨前干事長小澤一郎在東京表示，將參加定于9月14日舉行的民主黨代表（黨首）選舉。目前，民主黨在眾議院480個議席中占有307個席位，該黨黨首將會出任首相一職。圖為日本民主黨前干事長小澤一郎資料照片（6月4日攝）。 新華社記者 季春鵬 攝

    新華網北京８月３１日電　日本民主黨前干事長小澤一郎８月３１日晚些時候宣布，將在黨首選舉中與現任黨首、首相菅直人展開競爭。

    日本共同社報道，當天早些時候，兩人圍繞黨首選舉事宜直接對話，但未能消除意見分歧。

    小澤隨后在一場新聞發布會上告訴記者：“我們兩個將分別盡全力，以公平形式競選。”

    他說，９月１日將再次召開新聞發布會，解釋為何要競選黨首。

    菅直人８月３１日在另外一場新聞發布會上宣布，他將參選黨首。

    菅直人說：“這場選舉不僅僅是為選出民主黨黨首，也是為選出日本新首相。我希望，民眾可以就誰應該是日本首相表達看法，把這種看法傳遞給民主黨成員、支持者，或所有有資格在選舉中投票的民主黨議員。”

    菅直人和小澤分別表示，兩人已達成一致，即不論誰贏得９月１４日的黨首選舉，都不會破壞黨內團結。

    日本媒體先前猜測，菅直人與小澤８月３１日的對話可能促使小澤放棄參選，以避免“兩虎相斗”引發民主黨分裂。

    一般而言，國會中多數黨領袖自然成為日本首相。日本首相不是由全民直接選舉產生，而是由政黨提名、國會眾參兩院議員投票選舉產生。