本報訊 據新華網消息，南非總統府9 日宣布，現年94 歲的南非前總統曼德拉當天下午再次住進比勒陀利亞一家醫院，接受例行身體檢查。

      總統府發言人馬克·馬哈拉杰說，曼德拉只是接受與他年齡相符的常規檢查。馬哈拉杰呼吁尊重曼德拉和其家人的隱私。

      曼德拉的身體狀況一直是南非民眾關心的焦點。近兩年來，曼德拉已數次住院。2011 年1 月，他因呼吸道疾病住院治療。去年2月，他因腹部感染入院治療。去年12 月8 日，曼德拉因肺部感染和膽結石住進比勒陀利亞一家醫院接受治療，于12月15日進行了膽結石手術。

      曼德拉是南非反種族隔離斗士，曾在南非羅本島監獄服刑27 年。1993 年，他和南非種族隔離政權的最后一名總統德克勒克共獲諾貝爾和平獎。1994年，曼德拉當選南非第一位黑人總統。