10月初，作為2011年中美人文交流重要項目，“Rodeo China美國西部牛仔競技展演”將在鳥巢上演。

　　但7月8日，68家中國動保組織代表與美國主辦方代表進行交涉，呼吁取消表演。7月15日，中國動保組織召開發布會，展示了超過200個視頻來說明牛仔競技對動物的傷害。

　　昨日，中國主辦方表示，正在和這些動保組織溝通，如發現某項表演存在虐待，不排除取消該項表演的可能。

　　68家動保組織聯合抗議

　　4月，“Rodeo China美國西部牛仔競技展演”啟動，該項目計劃于10月3日至10日在“鳥巢”上演為期8天的美國西部牛仔競技盛會，內容涵蓋騎牛、套牛犢、繞桶等傳統牛仔競技項目。預計這些競技動物下月抵京。

　　首都愛護動物協會、中國動物關愛聯網、深圳流浪狗驛站等68家中國動保組織指出，將牛仔競技展演作為2011年中美人文交流重要項目，并于國慶期間上演，會帶來負面影響。兒童會認為動物僅僅是物品，可供人類隨心所欲地使用。

　　“我們不希望這種垃圾文化進入中國。”動保組織提出，“Rodeo China美國西部牛仔競技展演”項目的中美主辦方應充分知曉美國西部牛仔競技的殘忍本質，鄭重考慮其嚴重后果，最終取消該計劃。

　　68家動保組織指出，他們掌握了確鑿證據證明，美方存在對中國政府隱瞞電擊、套牛犢等最嚴重且最常態的牛仔競技動物傷害。如制止無效，將要求主辦方接受中國媒體和中國動物保護人士對動物進行全程監控，必須公開透明并向中國公眾公布表演后的處置方案。演出廣告也要規定，18歲以下的未成年人不得進入牛仔競技表演場所。

　　美方代表稱不會停演

　　在7月8日的雙方交涉中，2011年中美文化交流項目組委會美方代表以視頻、網絡資料等來解釋，牛仔競技在美國已被認可，不存在虐待動物的可能。美方代表還用馬刺敲擊腹部，證明不會造成傷害。

　　美方代表表示，愿傾聽中國動保組織的意見，但不希望被定義為傷害動物的運動項目，牛仔競技展演也不會停演。歡迎中國民眾在表演期間隨時來檢查動物情況。“沒有任何證據證明，牛仔競技會助長虐待動物。”

　　中國主辦方稱歡迎監督

　　昨日，活動的中國主辦方之一的中國國際友好城市聯合會秘書長李利國表示，這項活動是“2011年中美人文交流重要項目”，得到了政府支持，并依程序按市場運作。在動保組織發出抗議后，中國主辦方一直在和他們進行溝通和解釋，并向北京市委市政府報告了此事。

　　李利國認為，美國對動物的保護也是一個逐漸完善和發展的過程，提出抗議的動保組織掌握的信息有些過時，對這項展演的了解很片面。

　　“我們很歡迎民間組織監督這項活動，但希望他們理性看待，不要極端激進。”李利國稱，以套小牛為例，如中國主辦方發現存在虐待，不排除取消該節目的可能。中國主辦方仍在向美方了解情況，看是否存在問題。從目前掌握的情況看，美方對表演動物的保護很不錯。

　　本組稿件采寫/本報記者 王卡拉 實習生 儲蕓

　　解析

　　馬刺

　　中國動保組織：馬刺的存在就是為了刺入馬的皮膚，讓馬痛來讓動物前行。

　　美方代表：牛仔競技中最嚴格的條例就是監管在三種騎拱背動物的比賽中參賽者使用的馬刺。我們將執行最佳的比賽條例和對馬刺類型的限制。牛仔競技選手程式化的催馬行動允許用松弛的旋轉馬刺在馬皮上滾動而不是拖拽、挫傷或削切。

　　側翼腹帶

　　中國動保組織：側翼腹帶所在的位置是馬的肌膚高度敏感的部分，馬是食物鏈上的被捕食動物，這類非自然的東西都會讓馬感到緊張、焦慮、恐懼，并可能造成疼痛，馬因此狂躁、跳躍、弓背，來擺脫恐懼和緊張，會撞到地上折斷脖子甚至死亡。

　　美方代表：側翼皮帶不是讓馬拱背，而是給它提供一個拱背的信號。側翼皮帶永遠不是打結的，馬每次拱背側翼皮帶都會松開一點。

　　套牛犢

　　中國動保組織：在套牛犢的競技中，牛犢以35公里的時速奔跑，被繩套套住時會導致脖頸和背部受到嚴重傷害、骨折乃至死亡。

　　美方代表：牛犢出來時只有5-10公里的時速，且套牛犢只有10多秒就結束，我們還沒見過一只牛犢受傷或死亡。

　　圖片來源于動物保護組織提供歷史圖片

　　聚焦

　　牛仔競技動物會否受傷害？

　　中國動保組織：牛仔競技是一項殘忍的活動，損害了動物福利，其殘忍體現在訓練和表演中。

　　美方代表：某些關于動物虐待的指控完全是因誤解產生，多數提出反面意見的人士根本就不愿傾聽或接受動物實際上受到良好照顧的事實。PRCA美國職業牛仔聯盟和美國人道主義協會共同努力保護牛仔競技動物安全已有50年之久，有專門針對保護牛仔競技動物福利的法規。例如，所有牛仔競技須有獸醫在場，使用的馬刺平滑松弛。

　　牛仔競技是否為垃圾文化？

　　中國動保組織：美國西部牛仔競技展演多年來因其強迫、虐待動物，在美國本土和國際上飽受詬病與抗議，并非美國人喜愛的主流運動文化。這樣的垃圾文化不應引進，否則會被其他地方的體育場大量模仿。

　　美方代表：牛仔競技是每天在美國農場都會發生的事，把它稱為虐待動物并違法是不正確的。在美國，幾乎每個州都有牛仔競技，沒有一個州把牛仔競技列為非法。不希望牛仔競技被定義為助長傷害動物氣焰的運動項目。

　　如何監督有無虐待現象？

　　中國動保組織：今后任何包含以動物作為表演、競技工具的項目，必須邀請專業的獨立機構及動物保護團體提前參與評估，鑒定是否存在虐待動物風險。

　　美方代表：我們隨時歡迎監督團隊來表演現場，如果你們愿意，還可提供一些票。你們也可以去參觀動物的“住所”。