現象展示

國產劇“傍”海外劇愈演愈烈

從同時“參考”幾部電視劇，到克隆某部電視劇的故事框架和具體橋段、角色，再到一模一樣地照搬，國產電視劇的這股“傍風”已經愈演愈烈。

12年前“借鑒”好幾部戲

12年前，被譽為內地第一青春偶像劇的《將愛情進行到底》播出后，因劇情和當時的當紅日劇《愛情白皮書》、《因愛之名義下》和《東京愛情故事》有相似之處，而受到了觀眾的質疑。劇中的人物關系、故事橋段，在這三部戲中都能找到相似之處。可以說，這部戲是借鑒了三部日劇中的成功情節。

3年前“克隆”主要角色

2008年，電視劇《丑女無敵》一經播出，立刻討伐聲一片。討伐的對象就是《丑女無敵》的女主角“林無敵”，這個整日戴著一副黑框大眼鏡還搭配一副牙套的丑女，簡直就是美劇《丑女貝蒂》中“貝蒂”的東方姐妹，且百折不撓、樂觀向上的性格也超級神似。同樣，這部《丑女無敵》也是無敵之檔，在當年全國收視份額達到9.3，成為4年來湖南衛視最高收視份額劇。在看到該劇的良好收視前景之下，《丑女無敵》一口氣連拍了4部續集。

1年前“照抄”整體情節

2010年，熱播的電視劇《愛情公寓》，一經播出也是質疑聲一片�！稅矍楣�寓》圍繞一幢名叫“愛情公寓”的青年公寓，講述了公寓內四男三女之間所發生的形形色色故事，既溫馨又離奇，既浪漫又感人。而這和美劇《老友記》的整體劇情很相似，同樣是男女合租的題材，同樣充滿喜劇的爆笑元素。而這部《愛情公寓》也是收視率奇高，它的第二部也如是。

如今“復制”整部劇集

論“抄襲”，正在播出的電視劇《回家的誘惑》可謂登峰造極�！痘丶业恼T惑》講述的是一個女人的復仇故事，她被親如姐妹的好朋友搶走了丈夫，死而復生后，喬裝打扮，以另外一個形象又出現在前夫面前，戲劇性十足。而該劇和兩年前的韓劇《妻子的誘惑》如出一轍�！痘丶业恼T惑》不僅故事情節、人物設定、主要場景與《妻子的誘惑》相同，臺詞也原樣照搬，有網友指出，連“男主角家里的擺設”、“女主角臉上的痣”都一模一樣。主題曲《無法饒恕》也和韓劇是一樣的，只不過歌詞變成了中文的。不少網友表示，對于如此幾乎照搬的改編，制片方“實在太懶”。

各方回應

制片方：是致敬、尊重原版

面對網友的質疑，制片方則另有說辭�！稅矍楣�寓》的制片方表示，這是在向經典美劇致敬，而不是抄襲。所以劇中出現的美劇橋段，都是在向經典致敬，不存在抄襲一說。而《回家的誘惑》制片方的理由則是，已經購買韓劇《妻子的誘惑》的版權，之所以沒有進行本土化改編，是為了尊重原版。

廣電總局：翻拍劇收視率高

為何國產劇這么熱愛“傍”海外劇呢？國家廣電總局的相關負責人表示：“這都是追求收視率導致的�！币徊侩娨晞≠嶅X與否，與其收視率密切掛鉤。而翻拍劇因為關注度高，易引起話題，收視率也就會很高，對于制片方來說，就是個穩妥的賺錢買賣。國內電視劇抄襲的一般都是國外經典的電視劇，這些經典的電視劇原本已經擁有了良好的口碑與人氣，因此借鑒了其經典的東西，對于觀眾而言，既有著熟悉感，也有著想再看看以及討論的欲望，這就是為何觀眾會邊罵邊看。

律師：目前無法可依

無論是國內電視劇“傍上”海外電視劇，或者是海外電視劇“瞄上”國內電視劇，電視劇的版權問題，才是這股風越刮越猛的根源。專門從事影視文化知識產權保護工作的禹律師就表示，由于目前對于電視劇的知識產權保護方面，沒有具體的法律措施出臺，因此，很難從法律的角度去追究抄襲者之罪。從目前的法律法規來看，如作品的原作者去世超過了50年，改編就無問題。但實際情況是，就算原作者還活著，如有人索賠，也要根據實際情況確定索賠金額，而這個實際情況就很難界定了。

因為電視劇題材廣泛，情節方面會有很多人所共知的、不謀而合的巧合在里面，除非是一個字不差地改編，但凡是有些勞動力創作的價值在里面，就無法索賠。而這就是“情節純屬虛構，如有雷同，純屬巧合”。